Regressor Instruction Manual - الفصل 136
“من الصحيح القول إنني الموزع ، عزيزي حاكم محكمة العدل العليا.”
ابتلعت الضحك الذي كان على وشك أن يخرج مني.
بمجرد أن انتهيت من الحديث، اندلع الجمهور في ضجة.
بدا الكاردينال بازل هادئًا، لكن بدا أن الآخرين قلقون من التغيير المفاجئ.
لقد كان، مرة أخرى، رد فعل طبيعي. كان الأمر مماثلاً لإيجاد أن أحد الجيران الذي كان يرسل ابتسامة جيدة يومًا ما وجد أنه مدمن مخدرات في اليوم التالي.
لقد كان محرجًا قليلاً بالنسبة لي أن أعترف بهذا، لكن صورتي داخل الإمبراطورية كانت جيدة بما يكفي لاختراق السماء نفسها.
ربما مفكرا أنه هناك شيء ما في جعبتي، بدأ إيتو سوتا في التحدث مرة أخرى. ومع ذلك، فإن ما كان ينتظره الجمهور هو كلماتي التالية، وليس كلماته.
“إنه لأمر مخز أن يعترف بخطاياه بهدوء شديد. أيها القاضي الأعلى، هل ما زلت بحاجة إلى الاستماع؟ في الوقت الحاضر، من الواضح أن المدعي والمدعى عليه مذنبان. تفضل واعتقله حسب الإجراء … ”
“اعتقال حسب الإجراء؟ لقد وزعتها بالفعل، لكنني لم أعترف بجرائمي بفمي. أنت لا تزال المدعى عليه في هذه القضية “.
“إذا لم يكن توزيع المخدرات في مدينة حرة إثمًا، فما هو إذن؟ إذا قلت إن محاولة دفع شخص بريء إلى أن يصبح الجاني هي أيضًا خطيئة، يمكنك أن تقول ذلك “.
“أنا أقول إنه ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه الآن. هذا ما أقوله، إيتو سوتا “.
“كما هو موضح، لي كيونغ سسي. ألم تعترف بأفعالك بنفسك؟ ”
“ما الذي تتحدث عنه يا سوتا سسي؟”
“إذا كنت تفكر في لعب دور بريء …”
“جرعة الخيال ليست مخدرا.”
عند رؤية تعبيره المربك، ازدادت الرغبة في الضحك. لم يكن لديه أي فكرة عما كنت أفكر فيه، وما كنت أحاول القيام به. ربما اعتقد أنني كنت أخدع فقط، لأنه اتخذ الخطوات اللازمة والحذرة مع افتراض أن لدي الآس.
“عزيزي حاكم محكمة العدل العليا، إن الجرعات الخيال التي وزعتها ليست شيئًا يمكن تسميته بالمخدرات. آمل أن تسمحوا لي بالتوضيح حول جرعات الخيال المتداولة لمواطني الإمبراطورية هنا “.
“بالتأكيد … أعتقد أن هذا يحتاج إلى تفسير.”
“القاضي الأعلى!”
“سأسمح لك بالتحدث.”
حسن جدا.
“معظم شهادات إيتو سوتا صحيحة. من الصحيح أيضًا أنني صنعت جرعة شفاء عقلي في الضريح الملعون وصنعت بالفعل جرعة خيال مشتقة من الأولي. لقد أنشأت أيضًا مع يونو كاسوغانو، نقابة جديدة تسمى سورا، ووزعت جرعات من خلال هذا. لم أتمكن من تأكيد بيعها في السوق السوداء، ولكن هذا صحيح على الأرجح “.
“الرجاء الاستمرار في الإدلاء بشهادتك.”
“بالطبع ، هناك شهادات أخرى غير صحيحة. إن القول بأن حادثة ليندل الإرهابية كانت معركة بين عصابات مخدرات وأن هيرويوكي كازوما كان عضوًا في نقابة كاكي كلها خاطئة. بالطبع، من الخطأ أيضًا أن تكون محاولة الاغتيال من صنيعي “.
“القاضي الأعلى!”
“اصمت للحظة أيها المدعى عليه. وكما قال المدعى عليه من قبل، فإن ما سيشهد به المدعي من الآن فصاعدًا مهم جدًا في هذه المحاكمة “.
قاضي المحكمة العليا، الذي حافظ على علاقة جيدة بجانبي، كان يأمل أيضًا أن نفوز في المحاكمة. عندما رأيته يهتف لي بصمت، شعرت بمزيد من الثقة.
بالطبع، أكبر كذبة بينهم هي القول بأن الجرعات الخيال هي مخدرات. إنها قصة فارغة لا معنى لها “.
“هل لديك أي دليل؟”
“على وجه الدقة، جرعة الخيال هي جرعة مصنوعة لأغراض العلاج.”
“تقصد العلاج؟”
“نعم ، العلاج. مثل جرعة الشفاء العقلي المستخدمة في الضريح الملعون، تم إنشاء جرعة الخيال لأغراض الشفاء ثم توزيعها لأغراض الشفاء. يشهد المدعى عليه أن الحوادث تحدث بسبب المعركة بين نقابة كاكي وإقليمي، لكن الحقيقة مختلفة تمامًا. نقابة ياماتو، التي ينتمي إليها إيتو سوتا، تمسك بأيدي نقابة كايك “.
كان تمسك نقابة ياماتو ونقابة كاكي شيئًا قد اختلقته على الفور. بالطبع، لم يكن لدي أي دليل لتقديمه على الفور، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل التحدث بهذه الطريقة.
“لقد سمع الجميع عنها في مكان ما.”
“هذا بسببي.”
“يشاع أن إيتو سوتا من نقابة ياماتو يتعامل مع تجارة الرقيق وتجارة الأعضاء والمخدرات غير المشروعة، بالإضافة إلى إدارة السوق السوداء.”
“لدي اعتراضات. المحكمة العليا! هذه الشائعات ليس لها أساس، ومحتوى الأدلة التي سيتم تقديمها رديء للغاية “.
“الدليل الأعظم سيأتي في لحظة. ها هي البداية. القاضي الأعلى، تبدأ القصة عندما زارتني يونو كاسوغانو من نقابة يوزورا. كان الأمر يتعلق بعقار تم تداوله بشكل غير قانوني في الأسواق اليابانية لفترة طويلة. نعم. إنها ليست جرعة خيال. إنه عقار حقيقي. سمعت منها مباشرة أن سيليا، المدينة الحرة، تعرضت بالفعل للمخدرات غير المشروعة وأن الكثير من الناس يعانون منها “.
“ما طلبت مني أن أفعله هو أن أعالجها.”
“آه…”
“نعم. كما قد تعتقدون جميعًا، فإن جرعات الخيال هي علاج للعقاقير غير المشروعة التي يصعب الآن العثور عليها في سيليا. أردنا، الزرق واليوزورا، علاج مدمني المخدرات وأردنا معرفة مكان تداول هذه المخدرات غير المشروعة. ربما كان هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء “.
“ما الذي بدأ أيها المدعي؟”
كنت باستمرار تحت التهديد بالاغتيال. يبدو أنهم لا يريدون مني الاقتراب من الحقيقة. بالإضافة إلى حادثة ليندل الإرهابية، كانت هناك العديد من التهديدات التي لا تزال تستهدفني. في الواقع، لم نتمكن من العثور على المجموعة التي كانت تسيطر على سوق المخدرات الياباني، لكننا تعلمنا الكثير بفضل محاولات الاغتيال المستمرة. كما قلت في بداية المحاكمة، حاولت نقابة ياماتو اغتيالي. أوه، ربما كانت نقابة كاكي أيضًا. أعني عضو نقابة في نقابة كاكي أمرته نقابة ياماتو “.
“كل شيء كذبة تحت ستار السفسطة، العليا. إن القول بأن الجرعات الخيالية هي العلاج للأدوية الموجودة لا أساس له من الصحة. أتساءل كيف يمكن لجرعة خيال، والتي تسبب الإدمان في المقام الأول، أن تكون علاجًا للمخدرات “.
“لماذا تقول أنه لا يمكنها أن تكون علاجًا، إيتو سوتا سسي؟ لقد أثبت الدواء الخيالي فعاليته بالفعل مع الضريح الملعون. وأن أقول إن هذا يسبب الإدمان… يرجى توخي الحذر. صحيح أن لجرعات الخيال بعض الخصائص المسببة للإدمان، لكن وصفها بالعقاقير لا يختلف عن تسمية الأطعمة المفضلة مثل النبيذ بالمخدرات “.
“هذا …”
“إنه منتج تم طرحه في الأصل كعلاج. إذا لم يقم شخص ما في مكان ما بمنع التوزيع عن قصد، فسيكون قد تم تداوله بالفعل. القاضي الأعلى، سبب تهديد إيتو سوتا لي باستمرار هو منع تداول علاج يسمى جرعة الخيال “.
“انه سخيف. سعادتك، الكيميائيين في نقابتنا، اكتشفوا مكون الأعشاب الضارة الذي يسبب الإدمان والهلوسة في جرعات الخيال “.
هذا حقا مفاجئ.
بالطبع، كنت أعلم أنه سيجري تحليل المكونات للحصول على بعض الأدلة القوية، لكنني لم أعتقد أنه سيصيب بالضبط أحد المحفزات الموجودة فيه.
كان إحضار الكيميائيين الذين يمكن القول بأنهم أكفاء بطريقتهم الخاصة أمرًا بالتأكيد لقطع رأسي.
لكن…
لم يكن هناك كيميائي أفضل مني في القارة بأكملها.
“لقد انتهيت بالفعل من اكتشاف المكونات. هذا هو المكان الذي يمكنك فيه أن تصبح فضوليا أكثر، أيها القاضي الأعلى. أن نطلق على جرعة الخيال عقارًا بالرغم من انتهاء تحليل المكونات “.
“إذا كنت لا تسمي جرعة تحتوي على مكونات كالأعشاب الضارة كدواء، فماذا يجب أن تسميها، لي كيونغ.”
“إيتو سوتا سسي. هل صحيح أنك اكتشفت المكونات بشكل صحيح؟ إذا كان صحيحًا أنك تعرف تمامًا جرعة الخيال، فلا يمكن قول نفس الكلمات. لا، لا يجب أن يخرجوا “.
“ماذا …”
“جرعة الخيال هي شيء مصنوع من الماء المقدس ، إيتو سوتا شي.”
لم يكن هو فقط. سكتت قاعة المحكمة بأكملها.
لقد أصبح هذا الموقف برمته أكثر إثارة للاهتمام.
كان وجه إيتو سوتا مشوهًا جدًا بالفعل. رأيته يدير رأسه على عجل لتفقد وجوه الكاردينال بازل وغيره من المتدينين.
“بفففتتت.
لم يكن يبدو كشخص قوي يمكنه السيطرة على مدينة.
“في الأصل ، هذا ما يفعله الشفاء، إيتو سوتا شي. لم يكن وضع الأعشاب الضارة كمكون أكثر من أو أقل من الغرض من العلاج. تنقي مياه بينيغور المقدسة جميع المكونات الضارة. كان الأمر سهلاً بعض الشيء بالنسبة لي، لأنني عالم كيميائي “.
“في الواقع ، لم أكن بحاجة حتى إلى إجراء علاج منفصل. كان الماء المقدس للإلهة كافياً للتنظيف؛ لم تكن المخدرات غير المشروعة فقط هي التي كانت تقضي على مدينة سيليا الحرة. ما تظهره جرعة الخيال هو هدية من الإلهة لنا، إيتو سوتا شي “.
“أنت تجرؤ على تسمية هدية الآلهة بالمخدرات. إذا لم يكن هذا كفرا، فما هو؟ أليس هذا صحيحًا، جميعا؟ ”
ما زال البعض يغلقون أفواههم بإحكام. ومع ذلك، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتم استبدال الصمت بالإثارة.
كان أول من صرخ هيلينا، مديرة محاكم التفتيش، وأحد الأشخاص الذين حافظوا على علاقة وثيقة معي.
“إنه كفر!”
أثار هذا صراخ بقية.
“إنه كفر! كفر!”
” إنها بدعة! إنها بدعة! ”
“إنه كفر!”
اعتقدت أن البدعة كان بعيدا بعض الشيء، لكن هذا بالتأكيد ذهب لصالحي.
“بفت.
تحدث إيتو سوتا على عجل.
” هذا لأنني لم أكن أعرف أن جرعة الخيال مصنوعة من الماء المقدس. لو كنت أعرف، لما قلت ذلك أبدًا. المحكمة العليا الموقرة. لا، الكاردينال بازل، ألا تعرف مدى إيماني بإلهة بينيغور؟ ”
‘من الأفضل له أن يقدم أعذارا كهذه.
“أريدكم أن تغفروا جهلي، أيها الكهنة الأعزاء. لم يكن هناك أي نية أخرى على الإطلاق “.
كان الكاردينال بازل حاليًا أعلى شخص متدين هنا. بالنظر إلى أن الكرادلة فقط هم من يمكنهم عقد محاكم التفتيش، لم يكن من غير المعقول بالنسبة له أن يتوسل إلى الكاردينال بازل. ومع ذلك، للأسف، كان الكاردينال بازل في صفي لفترة طويلة.
حسنًا، بصرف النظر عن ذلك ، في الواقع ، كان عذره معقولًا.
إن القول مرة أخرى بأن جرعة الخيال لم تكن مخدرًا يشبه إنكار الشهادة التي أدلى بها حتى الآن. بمعنى آخر، كان من المرجح أن يبقى على قيد الحياة إذا أنكر شهادته السابقة.
‘ثمة احتمال وارد.’
إذا قال إنه لم يفعل، فهناك مجال لمزيد من الأعذار.
‘المشكلة هي…
لم تكن هذه نهاية كل ما أعددته. مالدي في كمي؟
بالطبع، النبيذ الثمين الذي أعددته.
إنه أيضًا منتج خاص. فهاهاهاها.
جرعة الخيال تجعلك في الأساس ترى ما تريد أن تراه، بعد كل شيء.
ربما يعتقد بعض المتدينين أن ما يرونه بعد شرب الماء المقدس من الآلهة هو وحي إلهي.
فقط
وينطبق الشيء نفسه على الكاردينال بازل، الذي كان شديد التدين.
ماذا يعتقد أن الكاردينال بازل قد رآه بعد شرب النبيذ الذي قدمته؟ غبي.’
لم يستطع إيتو سوتا أن يبدأ في التخيل.
“في هذا الوقت ، يُحكم على أن هذه القضية خارج نطاق سلطة المحكمة الإمبراطورية، وتحت سلطة الكاردينال الثاني للإمبراطورية المقدسة، أطلب رسميًا من القاضي جيمس إجراء تحقيق هنا والآن”.
“ماذا …”
سيكون هذا سرًا، سيعرفه فقط أنا والكاردينال بازل.
“خذ هذا ، إيتو سوتا!”
كانت هذه أكثر هدية من قلبي التي يمكن أن أقدمها له على الإطلاق.
(م.م: وقعت ومحدش سمي عليك ياعم ايتو)
____________
ترجمة Storm1:
في حالة وجود أي أخطاء او ملاحظات في الترجمة اكتبولي في التعليقات